I admittedly had high hopes for Yeon Sang-ho’s “Revelations.” For one, “Train to Busan” and its sequel “Peninsula” are hell-raising zombie flicks that managed to put a new, adrenalized twist on the genre. Secondly, Alfonso Cuarón, the man behind “Roma” and “Children of Men,” is a producer here. But as I settled in and watched